-
1 майское дерево
-
2 майское дерево
-
3 майское дерево
1) General subject: maypole (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии)2) Phraseological unit: (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1-го мая в Англии) ale post (A maypole.) -
4 майское дерево
adjgener. arbre de mai (посаженное 1 мая в честь кого-л.), mai (посаженное 1 мая в честь кого-л.) -
5 майское дерево
-
6 майское дерево
-
7 майское дерево (украшенный цветами столб , вокруг которого танцуют 1-го мая в Англии)
Phraseological unit: ale post (A maypole.)Универсальный русско-английский словарь > майское дерево (украшенный цветами столб , вокруг которого танцуют 1-го мая в Англии)
-
8 сажать майское дерево
vgener. planter le (un) maiDictionnaire russe-français universel > сажать майское дерево
-
9 meiboom
майское дерево, шест, украшенный цветами* * *сущ.ист. майское дерево (шест, украшенный цветами, вокруг которого устрашались пляски) -
10 arbre de mai
-
11 maj·arb·o
майское дерево, майский шест (украшенный цветами столб или шест, возводимый на 1 мая для танцев вокруг него в языческие времена и в некоторых современных европейских странах). -
12 maypole
noun1) майское дерево (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии)2) collocation верзила, каланча* * *(n) верзила; каланча; майское дерево* * *1) майское дерево 2) агава 3) верзила, каланча* * *n. майское дерево, верзила, каланча* * ** * *1) майское дерево 2) агава 3) разг. верзила -
13 maypole
ˈmeɪpəul сущ.
1) майское дерево (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии)
2) агава
3) разг. верзила, каланча майское дерево (украшенный цветами и лентами столб, вокруг которого в Англии танцуют (разговорное) верзила, каланча maypole разг. верзила, каланча ~ майское дерево (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии) -
14 Maibaum
mМайское дерево, древнегерманский символ жизни, пробуждения природы, воплощение силы роста, плодородия и здоровья. Представляет собой шест с венком на верхушке, украшенный разноцветными лентами, гирляндами, фруктами, "золотыми" орехами, колбасой или цеховыми гербами и символами – сапожников, мясников, стрелков, пожарных. Набор гербов различается в зависимости от местности. Дерево устанавливают первого мая или накануне на деревенских площадях. Вокруг дерева устраиваются деревенские празднества с танцами и состязаниями – парни пытаются взобраться по гладкому стволу и достать "дары". Дерево охраняют, т.к., по народному поверью, лишиться дерева раньше времени – позор. Пропажа дерева может также навлечь на деревню разные беды. В настоящее время сохранилась традиция, прежде всего, в Баварии, похищения майского дерева одной деревней у другой (Maibaum-Stehlen). Дерево можно "выкупить", предложив достаточное количество пива. В Рейнланде юноши устанавливают майское дерево перед домом своей подруги → Pfingsten, Sonnenwendfeier, Walpurgisnacht, Tag der Arbeit, Bayern -
15 mai
-
16 Maibaum
m"майское дерево"шест с венком на верхушке, украшен разноцветными лентами, гирляндами, маленькими венками, его устанавливают первого мая или накануне на деревенских площадях - считается, что дерево должно принести счастье и изобилие в эту местность. Существует поверье, что особенно "эффективными" являются украденные "майские деревья", поэтому дело порой доходит до серьёзных конфликтов между деревнями (Maibaumkriege) и даже до судебных разбирательств. Обычай распространён в центральной и восточной Австрии, первое упоминание зафиксировано в 1466, в XVII в. был запрещён, в XIX в. возродился. В средние века майское дерево было символом правосудия, позже символом любви и преклонения перед девушкой, после аншлюса стало символом деревни -
17 Maibaum
сущ.общ. майское дерево (высокое дерево с ободранным стволом и нетронутой зеленой верхушкой, украшенной венком, лентами и едой), майский шест (урашенный венком и лентами), майское деревце (украшенная венками и лентами деревянная мачта во время праздника весны) -
18 mayo
I m1) майPrimero de Mayo — Первое мая, Первомай2) украшение из ветвей, оставляемое молодым человеком на дверях дома невесты3) праздник весны ( в деревне)4) майское дерево (шест или дерево, убранные лентами и цветами к весеннему празднику)••para mayo Чили разг. — ( откладывать) в долгий ящикII 1. обл. adj 2. обл. m -
19 planter un mai
(planter un [или le] mai)высаживать майское дерево (в старое время перед домом уважаемого человека высаживали дерево, увитое лентами) -
20 mayo
I m1) майPrimero de Mayo — Первое мая, Первомай
2) украшение из ветвей, оставляемое молодым человеком на дверях дома невесты3) праздник весны ( в деревне)4) майское дерево (шест или дерево, убранные лентами и цветами к весеннему празднику)5) pl серенада ( в последнюю ночь апреля)••para mayo Чили разг. — ( откладывать) в долгий ящик
II 1. обл. adj 2. обл. magua de por mayo, pan para todo el año посл. — май холодный - год хлебородный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Майское дерево — в Калькаре, Германия … Википедия
Майское Дерево — Символизирует мировую ось, вокруг которой вращается вселенная. Дерево без листьев, символизирующих изменение, становится неизменяемой осью, или центром. Столб имеет фаллическую символику, а диск, расположенный на верхушке столба, женскую.… … Словарь символов
Майское древо — «Майское древо» фольклорный фестиваль, проводящийся в конце мая в городе Выборге, в средневековом замке. Майское древо 2008 Представляет собой собирательный … Википедия
Майский шест — Майское дерево в Вальдзассене Детский праздник у майского дерева. Около 1930 Установка майского дерева … Википедия
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Троицын день — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью День Святой Троицы Троицын день … Википедия
Сексуальные символы — (греч. symbolon знак. опознавательная примета): чувственные образы в форме изображения, рисунка, звука или действия, служащие для обозначения определенных представлений, идей, понятий, переживаваний, ощущений или предметов. Символы… … Сексологическая энциклопедия
Умирающий и воскресающий бог — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · … Википедия
Майский праздник — Празднование в честь возрождающейся природы, коренящееся в древнеязыческих воззрениях, у западноевропейских, преимущественно германских народов приурочено к началу мая. Почти повсеместно 1 мая проносится по селению разукрашенное майское дерево,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глава 27 — ПЕРЕЖИТКИ КЕЛЬТСКОГО ЯЗЫЧЕСТВА В НОВЕЙШИЕ ВРЕМЕНА Падение кельтского государственного языческого культа началось в Британии несколько раньше, чем в соседней Ирландии. Справедливости ради надо признать, что первый удар кельтскому язычеству… … Энциклопедия мифологии
Швеция — Королевство Швеция швед. Konungariket Sverige … Википедия
